The compiz-devel package includes the header files, and developer docs for the compiz package.

Install compiz-devel if you want to develop plugins for the compiz windows and compositing manager.