The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and the TeX text formatting system.

You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX text formatting system).